Isn't this already a solved problem? See 3D apps, i.e. Blender, Unity, Unreal etc. You can copy objects easily.

I don't think the intention is to copy an object with the baked in lighting at the time of making a copy. I can imagine you just want to copy the object and the behavior how it reacts to whatever environment it's placed in.