Hacker Newsnew | past | comments | ask | show | jobs | submitlogin

Off topic remark on the story drafting...

Sen̓áḵw

How is anyone supposed to pronounce this if they're not from Vancouver and haven't been exposed to indigenous culture there? You'd think they'd include an English approximation or a link to an audio recording. I don't think the average person has the time or energy to resolve 3 stacked diacriticals and a consonant juxtaposition.



> How is anyone supposed to pronounce this if they're not from Vancouver and haven't been exposed to indigenous culture there?

Same way they do anywhere that isn't English first if it's relevant to them, learn.

I'm not so familiar with the language yet, but here's what seems to be a start https://www.cbc.ca/news/canada/british-columbia/signs-along-...


If only people would read to the end before reacting.

I have no plans to ever visit Vancouver or indeed Canada; I'm interested in how the word is pronounced for the purpose of reading the article. It's not worth it to me to spend half an hour figuring out the pronunciation of a single word. I'm already multilingual and familiar with a range of diacritical marks; it might take other people much longer to put it together. That's why it would make sense for the writers of an English-language article to provide some sort of pronunciation pointer.


> it might take other people much longer to put it together.

Well then they can be upset about it.

> I have no plans to ever visit Vancouver or indeed Canada

That's a shame, it's a beautiful place, but clearly the article is irrelevant to you.

> It's not worth it to me to spend half an hour figuring out the pronunciation of a single word.

Well then you don't have to, and the world continues spinning madly on. Took me about 2 mins though, didn't seem like something to be so stressed about. If you already aren't authentically curious or interested in visiting, then that's your business.


I had to look it up. It sounds like snawk'w.




Guidelines | FAQ | Lists | API | Security | Legal | Apply to YC | Contact

Search: