> Getting to orbit requires at least one more burn near the apogee of the original orbit to circularize it and ensure the spacecraft doesn't approach the atmosphere again

The Saturn V went direct to Earth orbit without requiring relighting the third stage engine.