Great write up. Curious why you didn’t use xml for brulang since I think it would meet the requirements you set forth:

  - The need for multimaps to represent duplicate keys
  - The need for annotations to ascribe additional information about a key-value pair