I grew up in the northeast US, and "chilly" is used to describe exactly the same temperature as it is in coastal California, and it's exactly the temperature I would expect "lukecool" to be.