Lots of terminal emulators support graphical hints to box command output together. There was even a discussion about this exact feature just a few days ago on HN.

You can also emulate this behaviour in your shell using the prompt string. Which is something I see a lot of people do too.

You probably can’t do either of these things in the VSCode term that you like, but that term is shit.