If you can get away with the performance of machine that feels 10 years older than it is.

Why do you care about filesystem performance in containers? If you're running a DB from it, you surely have <10-20 concurrent users (e.g. other containers) to that DB, so who cares whether a lookup takes 1us or 10ms?

In local development you have builds and other things that watch files for changes.