In the ancient days (15y ago) before I started working remotely (very hipster of me :-D) I worked in office building - each for had a corridor and each team had their of office room. It was great as at maximum tete was about 8-10ish people working on related problem. Most of the time it was quite quiet, occasional discussion involved whole team and didn't bother anyone else. It should be like that.