> If it becomes impossible to rent properties profitably, then eventually there would just be fewer rentals available.

That's the point. They'd be forced to sell instead of hoarding increasing supply of houses on the market tremendously.

You wouldn't rent. You'd just buy.