Because the rental market is detacted from the prices in the ownership market. Rents can be much higher or much lower than the carrying costs of owning.

If you just charge what you need to cover costs you may find yourself with a vacant apartment.