Dear lord.. despite browsing and using github on a daily basis I still miss releases section sometimes! Before I saw your reply I checked the Scoop repos and sure enough, on Windows this will get you latest cjpegli version installed and added to path in one go:
scoop install main/libjxl
Note.. now that I tried it: that is really next level for an old format..!
Jpegli has the possibility of using XYB. By default as by being just a replacement of mozjpeg or libjpeg-turbo it doesn't.
I believe Jon has compared jpegli without XYB. If you turn XYB on, you get about 10 % more compression.
Jpegli is great even without XYB. It has many other methods for success (largely copied over from JPEG XL adaptive quantization heuristics, more precise intermediate calculations, as well as the guetzli method for variable dead-zone quantization).
disclaimer: I created the XYB colorspace, most of the JPEG XL VarDCT quality-affecting heuristics, and scoped jpegli. Zoltan (from WOFF2/Brotli fame!) did the actual implementation and made it work so well.