The quotation from Quanta was incomplete, and the Quanta article doesn't in fact claim that "totally real" means what "algebraic" actually means. Here's what the article actually says (added emphasis mine):

> A number is totally real if it satisfies a polynomial equation with integer coefficients that only has real roots.

Nothing wrong with that.