I remember the issue being quite a bit ago, so perhaps the tooling has improved in the meantime (I only use screen readers for testing, not developing, so I wouldn’t know). If not, perhaps Java doing this will be the catalist.

I imagine that it isn’t hard for developers with screen readers to have an editor macro turn /// comments into /** and back in the rust world. But if /// were the only option then there is no such workaround for developers and their only options are to endure or request the improvements (or send a PR if using open source tools).