> for multi-line strings, I almost always use |, and only |. It takes the indented block as-is

Except it doesn't. Try using

    steps:
      - run: |
          > f echo not redirected

in Github Actions.