In my experience modifying existing C#/Java in such a manner is not a big deal since the type system and the language enable extremely powerful refactoring tools like Resharper.

But your point is fair. It is a tradeoff between flexibility and guarantees of strong, static typing -- a tradeoff that's a no-brainer in my opinion.