While I agree that this is a security hole and it should be fixed, a headline like that is completely misleading and a scare tactic to drive eyeballs to the article. This flaw only would affect a very small subset of users, but the headline makes it sound like everyone just had their passwords compromised
Those are definitely the two 'take-aways'. If there is a hole here... there may be other holes that might be REAL security threats.
Other people are correct as well, in that the headline is link bait. I was expecting to find a way to get clear text passwords from my test OSX Lion setup. I can't actually do that on my test system, and I'd wager the vast majority of hackers can't pull that off either. At least not without changing the setup.
Of course... probably my fault for believing you could.