I suspect motors and drivers used for drones/quadcopters will work in this application as well. Those should be pretty cheap. You can do all the controls in software, you just need the right (I guess sensorless) driver.