Wouldn't make more sense to have the same observability stack on production and development? For instance, open-observe is also a single binary that provides UI for logs, metrics and traces, although every log producer would have to be properly configured and routing to it.

Another idea: maybe chrome dev-tools could be repurposed to display server logs instead of client logs, somehow [2].

--

1: https://github.com/openobserve/openobserve

2: https://chromedevtools.github.io/devtools-protocol/