> and the most accurate way to do this is to first isolate the pathogen then show that introducing it to a novel population recreates the disease

Yes, that's what the control group is doing in the challenge trial.