Hugo is getting a lot of love in here (with good reason). If you do end up trying Hugo and feel it's like 90% what you want but never quite perfect, do check out Zola (https://www.getzola.org/). It feels the most like Hugo of anything I've tried but I found the docs and the template system better.