If you substitute "people" with "computer users" (which is obviously implied, despite your pedantry) then the author's jist is correct. What a villager in a remote undiscovered Amazonian civilisation thinks of the terminal is not relevant.