Somebody already did once[1], though it's gotten a bit out-of-date. It needs to be manually revised every time a new SDK comes out, so it's going to keep falling out-of-date.
Was about 45 key presses in Xcode. And this is a fairly short method, take something like animating a view with a block and you're looking at way more typing to do it in Ruby Motion.
It's only a matter of time before someone creates a DSL that looks something like:
Or something like that. I'm not an iOS developer, so I'm not really sure what parts of the insanely-verbose method calls are actually necessary.(As an aside, I have Vim rigged up to do autocompletion with Ruby. I'm sure it would work with these Cocoa libraries as well)