You're using a false analogy. You're trying to make a parallel between not paying for an item/produced good and simply not giving someone money in an attempt to downplay not paying for created material.

Both of these have a common element:

A: "Not giving someone money for an item/produced good"

B: "Not giving someone money"

B can apply to a near infinite number of cases. A is one case that is "within" B. So... the root meaning is the same. If you call A stealing, you have to call B stealing, but that's ridiculous because, for example, each day, I literally don't give money to the entire world. According to your logic I would owe the whole world population the value of every item/produced good.