Correct. If you have an atmos setup then the AppleTV will convert TrueHD atmos and DTS:X to PCM. It will play back Dolby Digital Plus atmos however, from web rips etc.

It’s a shame because everything else about the AppleTV is such a nicer experience.