People can meet anywhere anytime in private and trade whatever they want and negotiate and that determines the price. And this can easily happen in any country not controlled by the US.

So the US military opinion on what the doller should be worth is pretty much irrelevant.

Why do trading partners have to hide their transactions?

What are you talking about? Nobody 'has to' do anything. The point is they can. All the way from individuals up to states.