That's because modern digital standards (DVB-T/DVB-C/DVB-S/DVB-S2) actually added a way to encapsulate teletext data in the MPEG-2 TS stream inbetween usual MPEG2/H.264 and MP2/AC3/AAC audio tracks. Quite fascinating really.