https://pypi.org/project/languagemodels/ can load some small models but forming JSON-reliably seems to require a larger-ish model (or fine tuning)

Aside: I expect Apple will do exactly what you're proposing and that's why they're exposing more APIs for system apps