My problem isn’t the phone (i.e. the source device), but rather some sink devices not allowing new inbound connections while they’re already connected to something (i.e. the wrong thing).

I can live with sometimes having audio focus stolen by some other Bluetooth device, since that's usually my desired behavior; I just want there to be a remedy for me that does not require walking through the apartment and hunting down potential source devices hogging my desired sink device.