I just skip almost all our content now and go directly to english speaking sources. Press, TV, radio, online articles, books, yt videos -- a big part of them is more or less "inspired" or straight up licensed. Very difficult to come across truly original content, even when it's claimed truly original (e.g. dancers like to tell that their shows are original, but they take "master classes" from foreign teachers anyway).
Culturally, it's annoying and damaging particularly to the younger generation. We have YouTube "podcasters" dressed in loose hoodies, skimming over such articles and making a one-hour commentary show. They can never write cohesively structured text in English, yet their Bulgarian vocabulary is invaded by Americanisms used in Reddit – "cringe", "suspense", "guys", etc.
I just skip almost all our content now and go directly to english speaking sources. Press, TV, radio, online articles, books, yt videos -- a big part of them is more or less "inspired" or straight up licensed. Very difficult to come across truly original content, even when it's claimed truly original (e.g. dancers like to tell that their shows are original, but they take "master classes" from foreign teachers anyway).