> but the way the scene plays out she clearly does and she isn't told about it, the dad just takes it.

I did not interpret Bandit feeling any material amount of pain in the scene. More like feigning it for the kids’ entertainment. Also, it was Bingo that punched him (the 4 year old).