Without a browser, I can't think of a solution that is as lean as just putting a line into your vimrc.

I guess you have to decide on an LLM that provides an API and write a command line tool that talks to the API. There probably also are open source tools that do this.