> You were making a round trip to the server when you moved the cursor or selected text.

Of course this being X, your machine ran the server and the remotes were the clients…