Ah man, that feels so unsatisfying. The fact that there are so many JAM site generators still without a good CMS that doesn't have a heavy integration process just makes me sad. Part of the ideology of JAM was that batteries are included and editing is simple. An interface that needs technical knowledge and docs-reading seems the opposite of that.
I used StackEdit for a while, but it still requires to know the markdown syntax.