This is very interesting. I'm keen to get involved but, while I'm very experienced with ESP32, I don't have experience with this type of reverse engineering.

How long did it take you to get the environment and tools set up, so you could start digging in?

Is time or money a more valuable investment at this stage? If it's not too forward, how much would be useful to your organisation? (I can email if preferred.)