> The price discrepancies don’t necessarily indicate they Audi/Porsche are less reliable.

No but once you express reliability not as "chance of breakage" but "repair cost", which IMO is the key metric for someone considering a used car, then it does. Especially when you also factor in the behavior of the average Porsche driver on the road, which means more wear and tear.