To be fair; there may be COTS Mars rovers for sale (possibly even cheap), they're just not certified or engineered specifically for Mars. Even an RC car might last long enough for a mission if it was free to get there.

Sometimes I wonder whether something like the SpaceX approach would work for these sorts of mission: develop a way to cheaply and reproducibly build the mission hardware, then iterate on it until it works.