They would not have to be able to play the game if the job of the LLM was mostly to handle some diplomacy and communicate with the player. The strategy and tactics could still be handled by good old game AI tricks and tree-searches. Sounds like it could be fun for single-player games in general.