> Nowadays I user docker-mailserver which is a bit more low level than mail in a box but much easier to setup than everything from scratch

Can second that this is some wonderful software, easy to get started with, nicely documented and works without any significant issues: https://docker-mailserver.github.io/docker-mailserver/latest...