I'm so tired of reading this over and over again.

Do you need/use cloudflare for anything else besides their DNS? If not you can simply switch to https://mullvad.net/en/help/dns-over-https-and-dns-over-tls/