The analogy is just to say that you should be allowed to put legally obtained $100 in the mixing jar.

Obviously illegally obtained money is illegally obtained regardless of the number of hoops you go through to hide it.