The child process's environment for these purposes is constructed without mutating its parent's environment - a copy is used - and before the child process actually runs the target code it was created to run. So there is no possibility of race between mutations to the environment and reads of the environment. If you are writing such a tool but doing something other than this, you are doing it wrong.