I don't know about browser options, but on the android app I can choose between 7 different audio languages and 29 subtitles. Looked it up just for you with an episode of "The good Doctor", which is not a netflix original. I live in Germany. Definitely not an UI issue.