> I'd guess that with unlimited vacation time, $0 is paid out.

Yes and I believe this policy started at Netflix where they have (had?) higher relative salaries to compensate for this, but most companies that implement unlimited PTO skip that part.