I need to just watch a lets play at some point

> the ending of Alyx does retcon the old cliffhanger.

that's semi-disappointing, if for no other reason than that they'd do it in a game so few have the ability to actually play.