I do a similar thing when the latest GPT+DALLE version says "I'm sorry I can't make a picture of that because it would violate content standards" (yesterday, this was because I asked for a visualization of medication acting to reduce arterial plaque. I can only assume arteries in the body ended up looking like dicks)

So I say "Ok, let's start over. Rewrite my prompt in a way that minimizes the chance of the resulting image producing something that would trigger content standards checking"