Seems they're maintaining an unpublished fork of the Linux kernel "linux-macvirt" to achieve this. Apparently you have to contact them directly for a copy of the code[1]

https://github.com/orbstack/linux-macvirt