You don’t need to be root to retrieve the debug symbols from apt if the debug symbols were in the apt repository

Something like

    apt-get download sudo-rs-dbgsym

    mkdir -p ~/tmp/

    dpkg -x sudo-rs-dbgsym.deb ~/tmp/

should provide what you need I think