The situation is even worse for cuneiform. With English, you're looking at approximately 70 glyphs including upper case, lower case, digits, and punctuation. Cuneiform throws you into the hundreds of glyphs. And their forms change over time, often drastically.

For 3D scanning, Reflectance Transformation Imaging is pretty cheap, easy, and popular for imaging tablets.