> unlike in mainstream distros where it's the full system environment

Usually packages are built in an environment which has only a minimal base system plus the package's explicitly dependencies. They don't have random unnecessary packages installed.