Same issue with Dune, the movie. You just cannot translate the writing technics used by Herbert into movie language.
Does it diminish Villeneuvés artwork?
Definitely [imho].
But let’s accept that reality and move on.
I guess he addressed that by having very little dialogue, relying instead on visual storytelling as much as possible, which I think worked pretty well.
